Convertere, Domine, aliquantulum,
et deprecare super servos tuos.
Retournez-vous, Seigneur, quelque peu,
et soyez accessible aux prières de vos serviteurs.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Pro diebus et annis
in quibus vidimus mala;
respice in servos tuos et in opera tua,
et sit splendor Domini Dei nostri super nos,
et dirige nos.
Pour les jours et les années
où nous avons vu des maux,
posez le regard sur vos serviteurs, et sur vos œuvres :
et que la splendeur du Seigneur notre Dieu soit sur nous ;
et dirigez nous.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 209a Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 209a Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 169 Facsimilé p. 138
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.209a C S
