- Concupivit rex speciem

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Concupivit rex speciem tuam
Quia ipse est Deus tuus
et adorabunt eum.

Le Roi s'est épris de votre beauté :
car c’est lui votre Dieu,
et on l’adorera.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Specie tua, et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna.

Dans votre éclat et votre beauté,
avancez, marchez au succès et régnez.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Concupivit rex speciem tuam ...
Ps.  44
 V. 12 
Contexte biblique

 
Specie tua et pulchritudine ...
Ps.  44
 V. 05 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6308

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 189
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions