- Concupivit rex decorem

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Concupivit rex decorem tuum,
quoniam ipse est Dominus tuus.
Le Roi s'est épris de votre beauté :
car c’est lui votre Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Audi filia et vide
et inclina aurem tuam.
Écoutez, ma fille,
et voyez, et prêtez l’oreille.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Concupivit rex decorem tuum ...
 
Audi filia et vide et ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Sabinae         M  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.408
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 111r  ,   f. 112v   Incipit non noté
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 145b
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 111
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  135v  
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.145b   M
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 57 2014, p. 18