- Responsorium - Conclusit vias meas inimicus

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Responsorium - Conclusit vias meas inimicus
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Conclusit vias meas inimicus,
insidiator factus est mihi sicut leo in abscondito,
replevit et inebriavit me amaritudine;
deduxerunt in lacum mortis vitam meam,
et posuerunt lapidem contra me.
Vide, Domine, iniquitates illorum,
et iudica causam animae meae,
defensor vitae meae.
L’ennemi a coupé mes routes,
il s’est mis en embuscade contre moi comme le lion à couvert,
il m’a repu et enivré d’amertume :
ils ont réduit ma vie à la fosse de la mort,
et ils ont posé une pierre contre moi.
Voyez, Seigneur, leurs iniquités :
et faites justice à la cause de mon âme,
defenseur de ma vie.

Piece text

Vers.  1
Omnes inimici mei
adversum me cogitabant mala mihi,
verbum iniquum mandaverunt adversum me.
Tous mes ennemis
tramaient des maux pour moi,
ils ont formulé contre moi une parole inique.

Piece data 2

1. Texte
Conclusit vias meas ...
 
Omnes inimici mei adversum ...
Ps. 40  V. 08.09  Contexte biblique
 
 
2. Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6306
3. Liens
4. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 150v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 60v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 90r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 171
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Calendriers
7. Editions