- Responsorium - Conclusit vias meas inimicus

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Responsorium - Conclusit vias meas inimicus
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Conclusit vias meas inimicus,
insidiator factus est mihi sicut leo in abscondito,
replevit et inebriavit me amaritudine;
deduxerunt in lacum mortis vitam meam,
et posuerunt lapidem contra me.
Vide, Domine, iniquitates illorum,
et iudica causam animae meae,
defensor vitae meae.
Vermauert hat meine Wege der Feind,
aufgelauert hat er mir wie ein Löwe im Dickicht.
Gesättigt und getränkt hat er mich mit Bitterkeit.
Sie führten mein Leben in die Grube des Todes,
und warfen Steine gegen mich.
Sieh, Her, ihr Unrecht,
richte die Sache meines Lebens,
Schutz meines Lebens.

Piece text

Vers.  1
Omnes inimici mei
adversum me cogitabant mala mihi,
verbum iniquum mandaverunt adversum me.
Alle meine Feinde
waren gegen mich, gegen mich ersannen sie Böses.
Ein gesetzwidriges Wort brachten sie gegen mich vor.

Piece data 2

1. Text
Conclusit vias meas ...
 
Omnes inimici mei adversum ...
Psalm 40  Vers 08.09  Biblischer Kontext
 
 
2. Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6306
3. Links
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 150v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 60v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 90r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 171
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur