- Clamaverunt iusti et Dominus

Répertoire grégorien > Clamaverunt iusti et Dominus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Clamaverunt iusti,
et Dominus exaudivit eos.
Les justes ont lancé leur appel,
et le Seigneur les a exaucés:
et de toutes leurs détresses, il les a délivrés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Semper laus eius in ore meo.
Toujours sa louange sera dans ma bouche.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Clamaverunt iusti et ...
Ps. 33  V. 18  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Semper laus eius in ore
Ps. 33  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 033,02
2/6 Marcellini et Petri       Missa   Ps 033,02
16/9 Cornelli et Cypriani       Missa   Ps 033,02
19/10 Ioannis de Brebeuf et Isaac       Missa   Ps 033,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Alexandri et Soc         B C K S  
SS Marcellini et Petri         B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.450
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 47   Bavaricon p. 98
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 43v   Incipit non noté  Bavaricon p. 89  ,   f. 47r   Incipit noté  Bavaricon p. 96
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  94  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  167v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 97  ,   AMS 112
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 35v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 94r  ,   f. 102r   Incipit noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 97r   Incipit non noté  ,   f. 108r   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 243
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  122  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 123   Facsimilé p. 118
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22v     1.p ; autre numérotation : 30  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  25  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 80v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 172
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 97  ,   AMS 112
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 97  ,   AMS 112
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 97  ,   AMS 112
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  121v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 118   Facsimilé p. 87  ,   f. 126   Facsimilé p. 95 incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 228
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.206
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.988
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.164 ;   p.165
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.97   B C K S ;   nr.112   B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.180

Piece data

Graduale

Title text

Clamaverunt iusti,
et Dominus exaudivit eos.
Les justes ont lancé leur appel,
et le Seigneur les a exaucés:
et de toutes leurs détresses, il les a délivrés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Iuxta est Dominus his,
qui tribulato sunt corde:
et humiles spiritu salvabit.
Le Seigneur est aux côtés
de ceux qui ont le cœur en détresse:
et il sauvera les humbles d’esprit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Clamaverunt iusti et ...
Ps. 33  V. 18  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Iuxta est Dominus his qui ...
Ps. 33  V. 19  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 7
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   4,6    
Tempus per annum   30   Anno C    
Tempus per annum   30,1   Anno C    
Commune martyrum   Extra tempus paschale    
2/6 Marcellini et Petri      
13/8 Pontiani et Hippolyti      
26/9 Cosmae et Damiani      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Nerei et Soc         C K S  
SS Marcellini et Petri         C K S  
SS Cosmae et Damiani         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.454
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.346
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 51v   Bavaricon p. 107
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 47r   Bavaricon p. 96  ,   f. 53r   Incipit non noté  Bavaricon p. 108  ,   f. 54r   Incipit non noté  Bavaricon p. 110  ,   f. 54r   Incipit non noté  Bavaricon p. 110
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  194  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 156
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 45r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 102r  ,   f. 113v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 108r   Incipit non noté  ,   f. 109r   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  130v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 149   Facsimilé p. 144
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 96v     autre numérotation : 186  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  25  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 95v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 188
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 99  ,   AMS 112  ,   AMS 156
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 99  ,   AMS 112
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 99  ,   AMS 112  ,   AMS 156
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 126   Facsimilé p. 95  ,   f. 141   Facsimilé p. 110, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 118  ,   f. 134   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 228
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.91 ;   N.401
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.498 ;   p.635 ;   p.1065 ;   p.1075 ;   p.1080 ;   p.1085
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.226 ;   p.230
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.149
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.32 ;   nr.71 ;   nr.212 ;   nr.408
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.99   C K S ;   nr.112   C K S ;   nr.156   B K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.195 ;   p.198
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.126
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.53 ;   p.180 ;   p.184 ;   p.187 ;   p.190 ;   p.209 ;   p.211 ;   p.237 ;   p.288 ;   p.379 ;   p.391
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 15

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Clamaverunt iusti,
et Dominus exaudivit eos.
Les justes ont lancé leur appel,
et le Seigneur les a exaucés:
et de toutes leurs détresses, il les a délivrés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Clamaverunt iusti et ...
Ps. 33  V. 18  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 97r  ,   f. 102r   Incipit non noté
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 78

Piece data

Antiphona

Title text

Clamaverunt iusti,
et Dominus exaudivit eos.
Les justes ont lancé leur appel,
et le Seigneur les a exaucés:
et de toutes leurs détresses, il les a délivrés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Clamaverunt iusti et ...
Ps. 33  V. 18  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1823
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 066
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Psalmus responsorius

Title text

Clamaverunt iusti,
et Dominus exaudivit eos.
Les justes ont lancé leur appel,
et le Seigneur les a exaucés:
et de toutes leurs détresses, il les a délivrés.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Clamaverunt iusti et ...
Ps. 33  V. 18  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 81