- Cilicii indutus tegmine

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cilicii indutus tegmine,
postulabat fletibus Vitus beatissimus
ne repelleretur a Dei iussis et coetu iustorum.
Bekleidet mit der Hülle eines Bußgewandes,
verlangte der allerseligste Vitus unter Tränen,
er möge nicht von Gottes Geboten und von der Versammlung der Gerechten abgehalten werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1803
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Cilicii indutus tegmine,
postulabat fletibus Vitus beatissimus
ne repelleretur a Dei iussis et coetu iustorum.
Bekleidet mit der Hülle eines Bußgewandes,
verlangte der allerseligste Vitus unter Tränen,
er möge nicht von Gottes Geboten und von der Versammlung der Gerechten abgehalten werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6283
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur