- Hymnus - Christe redemptor omnium ex Patre

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Hymnus - Christe redemptor omnium ex Patre
DE    EN    FR   

Piece data

Hymnus

Title text

Christe, redemptor omnium,
ex Patre, Patris Unice,
solus ante principium
natus ineffabiliter.
Du, Christus, Erlöser aller Welt,
vom Vater, des Vaters Einziger,
allein, vor aller Zeit
geboren, unaussprechlich, [unsagbar].

Piece text

S 2
Tu lumen, tu splendor Patris,
tu spes perennis omnium,
intende quas fundunt preces
tui per orbem servuli.
Du Licht, du Abglanz des Vaters,
du ewige Hoffnung aller Menschen,
erhöre, die ihre Bitten vergießen,
deine Knechte auf der ganzen Erde.

Piece text

S 3
Salutis auctor, recole
quod nostri quondam corporis,
ex illibata Virgine
nascendo, formam sumpseris.
Du Schöpfer der Erlösung, erinnere dich:
Du hast einst unseres Körpers Gestalt,
aus einer unversehrten Jungfrau,
durch deine Geburt angenommen.

Piece text

S 4
Hic praesens testatur dies,
currens per anni circulum,
quod solus a sede Patris
mundi salus adveneris.
Dieser gegenwärtige Tag sei Zeuge,
wiederkehrend im Kreislauf des Jahres,
dass du allein, vom Thron [Sitz] deines Vaters,
gekommen bist, zum Heil der Welt.

Piece text

S 5
Hunc caelum, terra, hunc mare,
hunc omne quod in eis est,
auctorem adventus tui
laudat exultans cantico.
Darum: Der Himmel, die Erde, darum: Das Meer,
darum: Alles, was in ihnen ist:
Den Urheber deiner Ankunft in der Welt
preist unser frohlockendes Loblied.

Piece text

S 6
Nos quoque, qui sancto tuo
redempti sumus sanguine,
ob diem natalis tui
hymnum novum concinimus.
Und auch wir, die wir in deinem heiligen
Blut freigekauft wurden,
um des Tages deiner Geburt willen
stimmen wir in diesen neuen Lobgesang ein.

Piece text

S 7
Iesu, tibi sit gloria,
qui natus es de Virgine,
cum Patre et almo Spiritu,
in sempiterna saecula.
Jesu, dir sei Herrlichkeit,
der du aus der Jungfrau geboren wurdest,
mit dem Vater und dem erhabenen Geist,
in alle Ewigkeit. [Amen]

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 1
3. Links
4. Lit.Buch
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0238
Liber Hymnarius , 1983 p.014
5. Quellen
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   usque ad 16/12     ad Vesperas  
7. Literatur