- Hymnus - Chorus novae Ierusalem

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Hymnus - Chorus novae Ierusalem
DE    EN    FR   

Piece data

Hymnus

Title text

Chorus novae Ierusalem
hymni novam dulcedinem
promat, colens cum sobriis
paschale festum gaudiis.
Que le chœur de la nouvelle Jérusalem
entonne un cantique nouveau
pour célébrer dans la joie spirituelle
la fête de Pâques.

Piece text

S 2
Quo Christus invictus leo,
dracone surgens obruto,
dum voce viva personat,
a morte functos excitat.
Le Christ, lion invaincu, surgit
et écrase le dragon ;
sa voix forte partout retentit,
il rappelle les morts à la vie.

Piece text

S 3
Quam devorarat improbus,
praedam refundit tartarus ;
captivitate libera
Iesum sequuntur agmina.
Cette proie engloutie par le diable,
voici que l'enfer la rejette ;
délivrées de captivité,
les âmes en foule suivent Jésus.

Piece text

S 4
Triumphat ille splendide
ex dignus amplitudine,
soli polique patriam
unam facit rem publicam.
Par un triomphe éclatant,
dans une majesté sublime,
il réunit sous son sceptre
la patrie de la terre et du ciel.

Piece text

S 5
Ipsum canendo supplices
Regem precemur milites,
ut in suo clarissimo
nos ordinet palatio.
En le suppliant par nos chants,
nous, ses soldats, prions le Roi
de vouloir enfin nous admettre
en son palais étincelant.

Piece text

S 6
Esto perenne mentibus
paschale, Iesu, gaudium,
et nos renatos gratiae
tuis triumphis aggrega.
Demeure, Ô Jésus, pour les âmes,
la joie pascale à tout jamais.
À la grâce, nous renaissons ;
dans ton triomphe entraîne-nous.

Piece text

S 7
Iesu, tibi sit gloria,
qui morte victa praenites,
cum Patre et almo Spiritu,
in sempiterna saecula.
À toi, Jésus, soit la louange,
glorieux vainqueur de la mort
louange au Père et à l'Esprit
à travers les siècles sans fin !

Piece data 2

1. Texte
2. Notes
Mode : 1
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Liber Hymnarius , 1983 p.083
5. Sources
6. Calendriers
7. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 329