- Responsorium - Cantantibus organis Caecilia

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Responsorium - Cantantibus organis Caecilia
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Cantantibus organis,
Caecilia Virgo in corde suo
soli Domino decantabat, dicens:
Während des Spiels der Instrumente
sang die Jungfrau Cäcilia in ihrem Herzen
unablässig nur dem Herr, sie sagte:

Piece text

Fiat, Domine, cor meum et corpus meum immaculatum,
ut non confundar.
Es sei, Herr, mein Herz und mein Leib untadelig,
damit ich nicht zuschanden werde.

Piece text

Vers.  1
Biduanis ac triduanis ieiuniis orans,
commendabat se Domino quem timebat.
Zwei Tage und drei Tage fastete sie unter Gebet,
vertraute sich dem Herrn an, den sie fürchtete.

Piece data 2

1. Text
Fiat Domine cor meum et ...
Psalm 118  Vers 80  Biblischer Kontext
2. Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6267
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 139r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 170r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 155
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur