- Benedixit te Dominus in virtute

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Benedixit te Dominus in virtute sua
qui per te ad nihilum redegit inimicos nostros,
Ut non deficiat laus tua de ore hominum.
Der Herr hat dich in seiner Kraft gesegnet,
der durch dich unsere Feinde zunichte gemacht hat.
Dass doch nie dein Lob aus dem Munde der Menschen schwinden werde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Benedictus Dominus
qui creavit caelum et terram,
quia hodie nomen tuum ita magnificavit.
Gepriesen sei der Herr,
der Himmel und Erde geschaffen hat,
denn heute hat er deinen Namen so verherrlicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Benedixit te Dominus in ...
 
Benedictus Dominus qui ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6253
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 126v
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 159r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 215
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur